انتقل إلى المحتوى

كود دبي للبناء: دليل مالكي الفلل ومن يبني ملحقاً أو مجلساً

كود دبي للبناء هو المرجع الموحّد للحد الأدنى من اشتراطات تصميم المباني في دبي، وفيه جزء كامل هو الجزء K يخاطب الفلل السكنية وما يُبنى بجانبها من ملاحق ومجالس. في هذا الدليل نشرح بلغة واضحة كيف يُنظَّم كود البناء في دبي، وما الأجزاء التي تهمّك عند التخطيط لملحق في الفيلا، وما التعديلات التي صدرت منذ عام 2021، وأين تجد الملفات الرسمية.

باختصار

  • صدر الكود بالمرسوم رقم (45) لسنة 2021، ويسري في أنحاء الإمارة (بما فيها المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة) على التصاميم التي يُرخَّص لها بعد نفاذه، وهو يحدد حدًّا أدنى من الاشتراطات.
  • يتكوّن من عشرة أجزاء من A إلى K. وللملحق أو المجلس يعمل مصمّمك غالباً على الجزء K (الفلل السكنية) إلى جانب اشتراطات قطعة الأرض نفسها.
  • يسمح الجزء K ببناء ملحق أو مجلس حتى حدّ القسيمة بشروط: مسافة لا تقل عن 1.5 م عن الفيلا الرئيسية، ومساحة لا تزيد على 60% من المساحة الإجمالية للمبنى الرئيسي، وارتفاع لا يزيد على 5.5 م.
  • الخارطة الموقعية واشتراطات نظم التطوير (DCR) لقطعتك لها الأولوية على الجزء K، فابدأ دائماً بوثائق قطعتك.
  • يُحدَّث الكود بقرارات إدارية قصيرة، فراجع النص الحالي في موقع بلدية دبي قبل الاعتماد على أي رقم.

ما هو كود دبي للبناء

أعطى المرسوم رقم (45) لسنة 2021 الإمارة كوداً موحّداً واحداً للبناء. ويعرّف المرسوم الكود بأنه مجموعة اللوائح والمعايير التي تتضمن الحد الأدنى من اشتراطات تصميم المباني لضمان الصحة والسلامة العامة لمستخدمي المباني والمتأثرين بها، وبما يعزز استدامتها. وإذا تعارض نص قديم مع الكود فإن المرسوم يقضي بإلغاء النص المتعارض بالقدر الذي يتعارض فيه.

صدر المرسوم بتاريخ 18 نوفمبر 2021 ونُشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 29 نوفمبر 2021، ويُعمل به بعد ثلاثين يوماً من نشره، أي نحو نهاية ديسمبر 2021. ويُطبَّق على تصاميم البناء التي يتم ترخيصها بعد نفاذه في جميع أنحاء دبي، بما فيها المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة ومركز دبي المالي العالمي. وعملياً قد تكون بعض المناطق مرخَّصة من جهات أخرى أو من مطوّرين رئيسيين يضعون اشتراطات القسيمة، ويبقى الكود هو الأساس المشترك. ومكتبك الهندسي يعرف الجهة التي تتبع لها قطعتك.

مقتطف من المادة 3 من المرسوم 45 لسنة 2021: يُطبَّق كود دبي للبناء على التصاميم المرخصة بعد نفاذه في أنحاء الإمارة بما فيها مناطق التطوير الخاصة والمناطق الحرة ومركز دبي المالي العالمي
مقتطف من مرسوم رقم (45) لسنة 2021 بشأن كود دبي للبناء، المادة (3)، بلدية دبي. الصفحة الرسمية

كيف يُنظَّم كود دبي للبناء

تتجاوز النسخة العربية لإصدار 2021 ثمانمئة صفحة موزعة على عشرة أجزاء. معرفة الخريطة تساعدك على شرح مطلبك للمصمم.

  • الجزء A: أسس واشتراطات عامة، منها نطاق التطبيق وطريقة التحديث.
  • الجزء B: الاشتراطات المعمارية.
  • الجزء C: سهولة الوصول.
  • الجزء D: المصاعد والسلالم الكهربائية.
  • الجزء E: الغلاف الخارجي للمبنى وواجهاته، ومنه كفاءة الطاقة.
  • الجزء F: الاشتراطات الإنشائية.
  • الجزء G: التوصيلات الخدمية.
  • الجزء H: البيئة الداخلية.
  • الجزء J: المتطلبات الأمنية.
  • الجزء K: الفلل السكنية والفلل المتلاصقة (تاون هاوس) حتى ثلاثة طوابق، وله أقسام خاصة بالاشتراطات المعمارية وسهولة الوصول والغلاف الخارجي والإنشائية والخدمية والبيئة الداخلية والأمنية.

يسري الكود على المباني الجديدة وعلى الإضافات والتعديلات في المباني القائمة وفق ما ورد في الجزء A. وفي السلامة من الحريق يحيل إلى كود الإمارات للوقاية والسلامة من الحريق وحماية الأرواح. وتذكر النسخة العربية أن النسخة الإنجليزية هي النسخة الرسمية ولها الأولوية على الترجمة العربية.

كيف يصل كود دبي للبناء إلى ملحقكأربع خطوات: اشتراطات قطعتك، ثم الجزء K من كود دبي للبناء، ثم التصميم عبر مكتب هندسي مرخص، ثم التصريح والفحوصات.1اشتراطات قطعتكالخارطة الموقعية وDCR تحدد الحدود2كود دبي للبناء، الجزء Kالملحق والارتفاع والغرف والسطح والإنشاء3تصميم عبر مكتب هندسي مرخصمخططات وحسابات لطلب الترخيص4التصريح ثم الفحوصاتفحص البلدية قبل صب الأساسات

كود دبي للبناء للفلل: الأجزاء التي تهمّ الملحق أو المجلس

الجزء K مكتوب للفلل المستقلة والمتلاصقة، وفيه تُعالَج الملاحق مباشرة. وهو ينص على أن التصميم يتبع المحددات التخطيطية للقطعة: الارتدادات والمداخل المسموحة والمنسوب المرجعي وخطوط الخدمات كما في اشتراطات نظم التطوير (DCR) أو الخارطة الموقعية. وإذا اختلفت وثائق القطعة عن الجزء K فالأولوية لوثائق القطعة.

شروط بناء ملحق وارتفاع الملحق في الجزء K

يسمح القسم K.5.2.3 ببناء ملحق للفيلا بدون ارتداد عن حدود قطعة الأرض إذا استوفى الشروط التالية، ومنها شرط ارتفاع الملحق:

البندما ينص عليه الجزء K
الاستخدامات المسموحةمرائب خاصة، غرفة مدبرة المنزل، مطابخ خارجية، مرافق رياضية أو راحة، حوض سباحة مغلق، أو مجلس
المسافة عن الفيلا الرئيسيةلا تقل عن 1.5 م (ويمكن ربط ملحق الفيلا المتلاصقة بمبناها الرئيسي)
الحدودمتصل بحدود قطعة الأرض، أو يتبع ارتدادات المبنى وفق K.5.2.4
المساحةلا تزيد على 60% من المساحة الإجمالية (GA) للمبنى الرئيسي
الارتفاعلا يزيد على 5.5 م

ويبيّن الجزء نفسه ما يجوز إقامته ضمن الارتدادات حتى حد القسيمة: سور القسيمة، والمسطحات الخضراء، والسرداب، والعرائش (البرجولات) ومظلات المواقف الخفيفة، والطرق الداخلية، والمواقف، وملاحق الفيلا. وإذا لم تحدد وثائق القطعة الارتدادات فللفيلا المستقلة قيم افتراضية في الجزء K هي 3 م عن الطريق والجار والسكة. ويجب أن تكون الفلل منفصلة أو أن تكون جدرانها الخارجية مصنفة لمقاومة الحريق.

مقتطف من البند K.5.2.3 في الجزء K: يُسمح ببناء ملاحق للفلل بدون ارتداد عن حدود القطعة بشرط 1.5 م عن الفيلا الرئيسية و60% من مساحتها الإجمالية وارتفاع 5.5 م
مقتطف من كود دبي للبناء (النسخة العربية، إصدار 2021)، الجزء K، البند K.5.2.3، بلدية دبي. الصفحة الرسمية
تصميم ثلاثي الأبعاد لملحق سكني مودرن بغرفتين في المزهر 1، دبي، مساحة 130 إلى 135 م²
تصميم ثلاثي الأبعاد: ملحق سكني مودرن غرفتين، المزهر 1، دبي، 130–135 م².

نقاط أخرى في الجزء K تؤثر في التصميم

  • الارتفاع: لا يزيد الارتفاع الإجمالي للفيلا على 16 م، ويُقاس وفق تعريف الجزء K، من مستوى حافة الطريق عند المدخل الرئيسي للقطعة.
  • الغرف: غرفة النوم أو المعيشة لا تقل عن 10.5 م² وأقل بُعد فيها 3 م؛ وغرفة المدبرة 5.5 م²؛ والمطبخ المغلق 5.4 م². والارتفاع الصافي 2.7 م في غرف النوم والمعيشة و2.3 م في بقية الفراغات.
  • الإضاءة والأبواب: مساحة زجاج النوافذ لا تقل عن 10% من مساحة الغرفة في غرف النوم والمعيشة والمطابخ، والعرض الصافي لأبواب الدخول 915 مم (و710 مم للحمامات).
  • السطح: لا تزيد المساحة المبنية على السطح على 50% من مساحة بلاطة السطح، وتتراجع 1.5 م عن الأطراف، مع عزل مائي وحراري وحواجز حماية إذا كان السطح قابلاً للدخول.
  • البروزات والشرفات: تتبع الارتدادات، وتكون على ارتفاع لا يقل عن 2.7 م من مستوى الأرضية، وارتفاع حواجز الحماية لا يقل عن 1.2 م.
  • الطاقة: بطريقة العناصر، للعناصر غير الزجاجية يجب ألا يتجاوز متوسط معامل انتقال الحرارة 0.3 واط/م²ك للسطح و0.57 واط/م²ك للجدران الخارجية والأرضيات المكشوفة. وتنشر البلدية جداول حسابية لذلك، وراجع دليلنا عن العزل الحراري ولائحة المباني الخضراء.
  • الإنشاء والتربة: يتولى مهندس مسؤولية التصميم الإنشائي، والحد الأدنى الموصى به للعمر التصميمي 50 عاماً، وتتبع فحوصات التربة والتصميم الجيوتقني المعايير المرجعية وتُقدَّم إلى الجهة المعنية.
  • سهولة الوصول: اختيارية للفلل بحسب الجزء K، وإذا وُفّرت فهي وفق الجزء C.

اعتبر هذه أرقاماً رئيسية في الكود وليست قائمة فحص كاملة. مصمّمك يطبّق النص الكامل ووثائق القطعة على حالتك بالتحديد.

أبرز التعديلات على كود دبي للبناء

الكود مصمم ليُراجَع دورياً، ويذكر الجزء A أنه يُحدَّث عادةً كل سنتين أو ثلاث مع صدور ملاحق بينها. وفي ما بين الإصدارات تعدّل بلدية دبي محددات بعينها بقرارات إدارية:

  • القرار الإداري رقم (225) لسنة 2024 يعدّل بعض المحددات البنائية في الكود للأراضي التي تبلغ مساحتها 250 م² أو أقل وللمباني المقامة عليها (مثل استثناءات المصاعد وعرض ردهاتها في المباني الصغيرة). ومعظم جدوله يخص المباني متعددة الطوابق والتجارية.
  • القرار الإداري رقم (227) لسنة 2022 يعدّل بعض المحددات التخطيطية والبنائية، ومنها البروزات واستعمالات السرداب في الفلل السكنية الخاصة بضوابط محددة.
  • القرار الإداري رقم (37) لسنة 2021 (فبراير 2021، أي قبل الكود) عدّل شروط التصميم الإنشائي في لائحة شروط ومواصفات البناء، ويشترط أن يتم التصميم الإنشائي بواسطة مهندس إنشائي مؤهل ومرخص لمزاولة مهنة الاستشارات الهندسية في الإمارة. وحيث يتداخل مع الكود يُلغى النص المتعارض معه، فيؤكد مهندسك النص الحالي.
  • التعميم رقم (2-3-1) لسنة 2026 يخص فلل المواطنين ضمن مبادرة «البيت أولوية»، ويتيح تقليل الارتداد أو إلغاءه وبناء طابق ثانٍ وجناح عائلي وملحق خدمي بارتفاع حتى 8 م بضوابط مذكورة. وهو ليس قاعدة عامة لكل قطعة، فتأكد هل ينطبق على حالتك.

وفي إطار منفصل، توجد ضوابط للتعديل على المحددات التخطيطية والبنائية: يجيز القرار الإداري رقم (66) لسنة 2007 تقديم طلبات التعديل لأسباب فنية أو اجتماعية أو معمارية، ويتيح للإدارة المعنية الموافقة مباشرة على تعديل لا يزيد على 10% من المحدد. وتأكد من الإجراء الحالي لدى البلدية قبل أن تبني خطتك على استثناء.

تصميم ثلاثي الأبعاد لمجلس في أم سقيم، دبي، مساحة 80 م²
تصميم ثلاثي الأبعاد: مجلس، أم سقيم، دبي، 80 م².

من يفعل ماذا: المالك والمصمم والمقاول

الكود مكتوب للمصممين، فالسؤال العملي لك هو من ينقله إلى المخططات. في المشاريع الصغيرة كالملحق أو المجلس لا يُشترط وجود استشاري مشرف أثناء التنفيذ، لكن قد يشارك استشاري أو مكتب هندسي في مرحلة التصميم واستخراج التراخيص. أما ما تشترطه الوثائق فعلاً فهو أن يتم التصميم الإنشائي بواسطة مهندس إنشائي مؤهل ومرخص، والجزء K يجعل المهندس مسؤولاً عنه.

والمقاول المحترف شريك لك هنا: يقرأ المخططات المعتمدة وينفذ وفقها، ويبلغك مبكراً إذا أثّر وضع الموقع فيها. وبعد التصميم تأتي مرحلة التصريح والفحص. يفحص مهندس بلدية دبي قبل صب الأساسات ويُنتظر اعتماده قبل الصب، وكذلك قبل صب بلاطة السقف الخرسانية. أما السقف من ساندويش بانل فلا صب فيه، فلا ينطبق عليه فحص البلاطة هذا. ويغطي دليلنا عن رخصة بناء الملحق ودليل فحوصات البلدية وشهادة الإنجاز هذه الخطوات.

تصميم ثلاثي الأبعاد لملحق سكني بثلاث غرف في البرشاء 3، دبي، مساحة 115 م²
تصميم ثلاثي الأبعاد: ملحق سكني 3 غرف، البرشاء 3، دبي، 115 م².

كيف تستفيد من الكود كمالك

  1. احصل على الخارطة الموقعية لقطعتك واسأل عن اشتراطات نظم التطوير (DCR) المطبقة، فهي التي تحدد الحدود أولاً.
  2. أخبر المصمم بوظيفة الملحق (غرفة نوم، مجلس، مطبخ، غرفة مسبح) لأن الاستخدام يحدد القواعد.
  3. اطلب أن تُظهر المخططات الارتدادات والارتفاع والمساحة مقابل الجزء K وحدود القطعة.
  4. اختر المواد مع مراعاة اشتراطات العزل والإنشاء؛ ويساعدك دليل مقارنة المواد ودليل المواد والمقاولين المعتمدين.
  5. خطّط لسلامة الموقع من البداية، وراجع السلامة في مواقع البناء.

وإذا كنت تهتم بالمخطط الأوسع للمدينة فشرحنا عن مخطط دبي الحضري 2040 يبين علاقته باشتراطات القطعة، ولمن لديه مبنى قائم بدون ترخيص راجع مخالفات البناء وكيف ترخّص ملحقاً قائماً.

أين تحمّل كود دبي للبناء PDF

تنشر بلدية دبي كود البناء على موقعها الرسمي في صفحة «كود دبي للبناء»، ومنها يمكنك تحميله. وحين راجعنا الصفحة وجدنا فيها إصدار 2021 من الكود (ملف PDF بالعربية)، وجدول حساب العزل الحراري (قيمة U)، وجدول حساب النوافذ، وجدول معدات التكييف والتهوية، وحاسبة الطاقة الشمسية، وستة مقاطع للعزل الحراري في الفلل (النوع 1 إلى 6). ولم نجد في الصفحة ملفاً بالإنجليزية ولا قائمة بالتعديلات، فراجعها مجدداً عند الحاجة لمعرفة الوضع الحالي، واسأل مكتبك الهندسي عن الإصدار والتعديلات التي يصمم وفقها. ولا تعتمد على نسخ من مواقع أخرى.

المصادر الرسمية

يلخّص هذا المقال وثائق رسمية صادرة عن بلدية دبي لمساعدة الملاك، ويبقى موقع بلدية دبي الرسمي والنسخ الحالية من الوثائق هي المرجع.

الأسئلة الشائعة

ما هو كود دبي للبناء؟

هو المرجع الموحّد للحد الأدنى من اشتراطات تصميم المباني في دبي، صدر بالمرسوم رقم (45) لسنة 2021 وينقسم إلى أجزاء من A إلى K، ويسري على التصاميم المرخّصة بعد نفاذه في أنحاء الإمارة.

هل يوجد ملف كود البناء دبي PDF للتحميل؟

نعم. تنشر بلدية دبي في صفحة كود دبي للبناء إصدار 2021 بصيغة PDF مع جداول حسابية ومقاطع عزل للفلل. استخدم الصفحة الرسمية وليس النسخ المنقولة، وتحقق من وجود تعديلات أحدث.

ماذا تقول اشتراطات بلدية دبي عن شروط بناء ملحق أو مجلس؟

يسمح الجزء K ببناء ملحق أو مجلس بجانب الفيلا حتى حدّ القسيمة إذا كان على بعد 1.5 م على الأقل من الفيلا الرئيسية، وبمساحة لا تزيد على 60% من مساحتها الإجمالية، وارتفاع لا يزيد على 5.5 م. وتبقى الأولوية للخارطة الموقعية واشتراطات نظم التطوير لقطعتك.

هل يوجد كود البناء الجديد في دبي بعد إصدار 2021؟

إصدار 2021 هو الإصدار الأول للكود ويُحدَّث مع الوقت. ومنذ ذلك الحين جاءت التغييرات عبر قرارات إدارية مثل 227 لسنة 2022 و225 لسنة 2024، فاسأل مصمّمك عن النسخة التي يعتمد عليها.

هل أحتاج استشارياً مشرفاً لبناء ملحق؟

في المشاريع الصغيرة كالملحق أو المجلس لا يُشترط وجود استشاري مشرف أثناء التنفيذ، لكن قد يشارك استشاري أو مكتب هندسي في مرحلة التصميم واستخراج التراخيص. ويجب أن يتم التصميم الإنشائي بواسطة مهندس إنشائي مرخص.

هل ينطبق الكود في المناطق الحرة ومناطق المطوّرين؟

ينص المرسوم على سريانه في أنحاء الإمارة بما فيها المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة ومركز دبي المالي العالمي. وقد يكون لهذه المناطق جهة ترخيص واشتراطات قطعة خاصة بها، فتأكد من الجهة التي ترخّص قطعتك.

تخطّط لملحق أو مجلس وتريد أن يكون التصميم سليماً من أول مرة؟ راسلنا عبر صفحة التواصل وسنراجع معك قطعتك، أو تعرّف على خدماتنا وخدمة التصميم وحاسبة التكلفة المجانية. ويمكنك تصفح مشاريعنا وتصاميمنا.

هل تخطط لمشروعك القادم؟

تواصل مع فريق المصطفى للحصول على استشارة وعرض سعر لمشروعك في الإمارات.

Scroll to Top