قراءة في 12 دقيقة
محتويات المقال
- باختصار: فحص بلدية دبي وشهادة الإنجاز
- مراحل فحص بلدية دبي حتى شهادة انجاز مبنى دبي
- قبل أول حجر: علائم البناء وفحص التربة
- التحديد وعلائم البناء
- فحص التربة في دبي: ما الذي يطلبه كود دبي للبناء؟
- الفحص قبل الصب: فحص بلدية دبي قبل صب الأساسات
- الفحص قبل صب السقف الخرساني في بلدية دبي
- ما الذي يراجعه مفتش بلدية دبي في الفحص
- ما الذي يجهّزه المالك والمقاول
- كيف أحصل على شهادة انجاز مبنى دبي؟ خطوات الإصدار
- لماذا تهم شهادة إنجاز المبنى في دبي
- بلدية دبي أم جهة أخرى؟
- المصادر الرسمية
- الأسئلة الشائعة
- ما هي شهادة انجاز مبنى دبي؟
- كيف أحصل على شهادة إنجاز المبنى في دبي؟
- متى يتم فحص بلدية دبي؟
- هل يحتاج سقف الساندويش بانل إلى فحص قبل الصب؟
- هل أحتاج استشارياً للفحوصات في ملحق صغير؟
- هل أستطيع السكن أو توصيل الكهرباء قبل الشهادة؟
- هل أحتاج فحص التربة في دبي قبل البناء؟
- ماذا يراجع مفتش بلدية دبي في الفحص؟
- كم تستغرق شهادة إنجاز المبنى في دبي؟
إذا كنت تخطط لبناء ملحق أو مجلس أو توسعة، فإن شهادة انجاز مبنى دبي وفحص بلدية دبي هما المحطتان اللتان تحوّلان الرخصة إلى مبنى يمكنك استخدامه نظامياً. يشرح هذا الدليل بخطوات واضحة متى يفحص مهندس البلدية أثناء التنفيذ، وما الذي يراجعه، وما الذي يجهّزه المالك والمقاول، وكيف تصدر شهادة الإنجاز.
باختصار: فحص بلدية دبي وشهادة الإنجاز
- تفحص بلدية دبي المراحل عالية الخطورة في مشاريع الفلل: صب القواعد، والهيكل، وإنجاز المبنى.
- يتم الفحص قبل الصب: تُفحص الأساسات أولاً، وكذلك قبل صب سقف خرساني. أما سقف الساندويش بانل فلا يوجد فيه صب، لذلك لا ينطبق عليه فحص السقف قبل الصب.
- تُقدَّم الطلبات عبر نظام دبي الموحد الإلكتروني لتراخيص البناء (Dubai BPS)، وتصف الوثائق ثلاث خطوات ثابتة: الرخصة، والتدقيق الإنشائي، والإنجاز وتوصيل الخدمات.
- لا يجوز إشغال المبنى قبل أن يتأكد المفتش من مطابقته للرخصة وتصدر شهادة انجاز مبنى دبي، كما يحتاج توصيل الماء والكهرباء إلى موافقة البلدية.
- المقاول المحترف يجهّز ملف الموقع ونتائج الفحوصات وصور المراحل، فتمر كل معاينة بسلاسة.
مراحل فحص بلدية دبي حتى شهادة انجاز مبنى دبي
ينص تعميم بلدية دبي رقم 13-3-1 لسنة 2021 على أن تفتيش البلدية على المباني قيد التنفيذ، ومنها الفلل، يقتصر على المراحل المصنّفة عالية الخطورة وفق مصفوفة المخاطر المعتمدة لديها، وهي مرحلة صب القواعد ومرحلة الهيكل ومرحلة إنجاز المبنى. ويصف تعميم آخر (3-10-1) العملية الإلكترونية الموحدة في ثلاث خطوات ثابتة، تُنجز مهام كل خطوة خلال ثلاثة أيام عمل كحد أقصى.

| المرحلة | ما الذي يحدث | الجهة المعنية |
|---|---|---|
| الرخصة وعلائم البناء | تصدر الرخصة عبر Dubai BPS وتصدر شهادة علائم البناء تلقائياً معها | المالك والمقاول والمكتب الهندسي إن وُجد |
| الأساسات | طلب تدقيق إنشائي، ويفحص مهندس البلدية قبل صب الأساسات | المقاول يطلب والبلدية تفحص |
| الهيكل وسقف الخرسانة | فحص قبل صب السقف الخرساني (لا ينطبق على سقف الساندويش بانل) | المقاول يطلب والبلدية تفحص |
| الإنجاز | فحص الإنجاز وتوصيل الخدمات وإصدار شهادة الإنجاز للمالك | المقاول يطلب والبلدية تفحص وتصدر |

قبل أول حجر: علائم البناء وفحص التربة
التحديد وعلائم البناء
لم تعد بحاجة إلى طلب مساحة منفصل لتحديد الأرض. تصدر شهادة علائم البناء تلقائياً مع الرخصة، ويمكن للاستشاري والمقاول الاطلاع عليها في النظام الموحد، ويُحدَّد موعد تثبيت العلائم في الموقع إلكترونياً ويحضره المقاول والاستشاري. وتذكر الوثائق أن قسم المساحة يؤكد العلائم تلقائياً عند التدقيق الإنشائي للعناصر على حدود الأرض مثل أساسات الملاحق والأسوار، دون طلب إضافي (تعميم 11-2-1). والنقطة العملية للمالك: ابنِ داخل حدود الأرض كما تبيّنها العلائم، لأن التعميم 11-2-1 يجعل أي خطأ بعد شهادة العلائم مسؤولية مشتركة بين المقاول الذي نفّذ الأعمال والاستشاري الذي أشرف عليها.
فحص التربة في دبي: ما الذي يطلبه كود دبي للبناء؟
للفلل السكنية، يطلب كود دبي للبناء (الجزء K) أن تُجرى الدراسة الجيوتقنية وفق BS 5930 وBS EN 1997-2، وبحد أدنى جسّتان لكل فيلا فردية، وبعمق لا يقل عن ثلاثة أضعاف أقصر بُعد للأساس، وأن تُجرى فحوصات التربة في مختبرات معتمدة من مركز الإمارات الدولي للاعتماد (EIAC). وفي الملحق الصغير يحدد المهندس النطاق الدقيق، لذا اسأل مهندسك أو مقاولك عمّا ينطبق على أرضك. راجع أيضاً دليل كود دبي للبناء للملاحق.
الفحص قبل الصب: فحص بلدية دبي قبل صب الأساسات
هذا فحص أساسي قبل الصب في مشروع الفيلا، لأن تصحيح الأساسات يصعب بعد صب الخرسانة. وبحسب تعميم البلدية 11-4-1، يرفق المقاول بيانات الفحوصات بطلب التدقيق الإنشائي في Dubai BPS، ومنها منسوب التأسيس وقوة تحمل التربة، ليطلع مهندسو البلدية على النتائج ويتأكدوا من المطابقة قبل السماح بالصب. وقبل صب خرسانة النظافة يتأكد المقاول أيضاً من مطابقة منسوب التأسيس وقوة تحمل التربة لتقرير فحص التربة أو لفرضيات التصميم، ويتم ذلك عبر مختبر مرخص من بلدية دبي يعتمد الاستشاري نتائجه. وإن استُخدمت أوتاد، تُجرى اختبارات تحميل الأوتاد واختبارات سلامتها في مختبر مستقل مرخص.
عملياً: ينتظر الصب موافقة مهندس البلدية. كما تشترط المادة 17 من الأمر المحلي رقم 3 لسنة 1999 التقيد بإجراءات البلدية وضوابطها قبل البدء بصب خرسانة أي جزء رئيسي من المبنى.

الفحص قبل صب السقف الخرساني في بلدية دبي
ينطبق مبدأ الفحص قبل الصب نفسه في مرحلة الهيكل. فالتدقيق الإنشائي في الخطوة الثانية من العملية الموحدة يشمل الأساسات وسند جوانب الحفر، والأسقف والهياكل المعدنية للمباني غير الصناعية. وفي ملحق بسقف خرساني مسلح يفحص مهندس البلدية قبل صب السقف، وينتظر الصب الموافقة.
سقف الساندويش بانل مختلف: لا يوجد صب خرساني، فلا ينطبق عليه فحص السقف قبل الصب، بينما يبقى فحص الأساسات وفحص الإنجاز مطلوبين. وللمقارنة بين السقفين اقرأ دليل ملحق بسقف ساندويش بانل ومقارنة مواد بناء الملحق.
ما الذي يراجعه مفتش بلدية دبي في الفحص
- مطابقة الأعمال للمخططات المعتمدة والرخصة (تشترط المادة 14 من الأمر المحلي 3 لسنة 1999 تنفيذ الأعمال وفق المخططات والشروط المعتمدة).
- منسوب التأسيس وقوة تحمل التربة مقارنة بتقرير التربة، ونتائج الفحوصات المرفقة بالطلب.
- المواد: تشترط المادة 15 من الأمر نفسه أن تطابق المواد المواصفات المعتمدة لدى البلدية. راجع دليلنا عن مواد البناء المعتمدة والمقاول المعتمد لدى بلدية دبي.
- ملف الموقع: يحدد التعميم 11-3-1 مستندات تُحفظ إلكترونياً وفي الموقع، مثل الرخصة وشهادة علائم البناء وسجل التدقيق الإنشائي قبل الصب وسجل مقاولي الباطن وسجل مواد العزل الحراري وتأكيد قوة تحمل التربة ونتائج فحوصات الخرسانة والمخططات المعتمدة.
ما الذي يجهّزه المالك والمقاول
- المالك: يحدد من يقدّم كل طلب في Dubai BPS، ويحتفظ بالرخصة والمخططات، ويكون متاحاً للموافقات ودفع الرسوم التي تُسدَّد عبر النظام عند طلب كل خدمة.
- المقاول: يحجز الفحص قبل الصب، ويرفق نتائج الفحوصات، ويُبقي ملف الموقع مكتملاً، ويحافظ على نظافة الموقع وسلامته. راجع دليل السلامة في مواقع البناء في دبي.
- المكتب الهندسي إن وُجد: يقدّم تقارير التفتيش الدورية إلكترونياً؛ ويطلب التعميم 11-6-1 إدخال التقارير في Dubai BPS أثناء الأعمال، وتقديم إشعار إلكتروني بالأسباب إذا لم تبدأ الأعمال خلال ستة أشهر من الرخصة أو توقفت أكثر من ثلاثة أشهر.
عن الاستشاري: في المشاريع الصغيرة كالملحق أو المجلس لا يُشترط وجود استشاري مشرف أثناء التنفيذ، لكن قد يشارك استشاري أو مكتب هندسي في مرحلة التصميم واستخراج التراخيص. ويتطرق القرار الإداري رقم 275 لسنة 2024 إلى ذلك أيضاً: فإذا لم يوافق المقاول على طلب شهادة الإنجاز، يحل المالك محل المكتب الهندسي في هذا الإجراء في الرخص التي لا يُشترط فيها تعيين مكتب هندسي، وللمالك تقديم طلبات شهادة الإنجاز. وتؤكد رخصتك ما ينطبق على مشروعك.
كيف أحصل على شهادة انجاز مبنى دبي؟ خطوات الإصدار
يعرّف القرار الإداري رقم 275 لسنة 2024 شهادة إنجاز المبنى في دبي بأنها الوثيقة الصادرة عن البلدية التي تفيد صلاحية المبنى للإشغال أو الاستخدام بعد تنفيذه طبقاً لرخصة البناء والمخططات والتشريعات السارية. وقد ألغى هذا القرار القرار الإداري رقم 10 لسنة 2019 في هذا الشأن.

وخطوات الحصول على شهادة الإنجاز لمبنى في دبي:
- عند انتهاء الأعمال يقدّم المقاول طلب شهادة الإنجاز إلى البلدية مبيّناً موافقة المكتب الهندسي حيث يوجد مكتب معيّن.
- تعاين البلدية المبنى للتحقق من أن الأعمال نُفذت وفق الرخصة والمخططات المعتمدة، وأن متطلبات الجهات الحكومية الأخرى مستوفاة.
- بعد التحقق وسداد الرسوم المقررة تصدر البلدية الشهادة للمالك. والرسوم تحددها البلدية وتظهر عند التقديم.

وإذا لم يوافق المقاول أو المكتب على الطلب، يضع القرار مساراً تُشعر فيه البلدية الطرف المعني وتطلب من المكتب الهندسي تقريراً فنياً خلال سبعة أيام عمل. فإذا كان السبب مالياً أو تعاقدياً بينهما وبين المالك، تمضي البلدية في الإجراءات بعد انتهاء المهلة؛ وإذا كان فنياً تبتّ في الحالة بحسب وقائعها. فلا يبقى المالك دون طريق.
وقد تطلب البلدية قبل الشهادة استكمال تفاصيل التشطيب. فمثلاً ينص التعميم 12-1-1 على أنه لن تصدر شهادة إنجاز إذا لم تُنفَّذ أعمال البلاستر والصبغ أو الرش للجدران الخارجية المواجهة للجار.

لماذا تهم شهادة إنجاز المبنى في دبي
- الإشغال: تنص المادة 25 من الأمر المحلي رقم 3 لسنة 1999 على عدم جواز إشغال المبنى قبل معاينته من المفتش والتحقق من مطابقته للرخصة وإصدار شهادة إنجاز. وللبلدية أن تسمح بإشغال جزء من المبنى.
- الخدمات: تنص المادة نفسها على عدم جواز إيصال الماء والكهرباء وغيرها من الخدمات إلى أي مبنى، بصورة دائمة أو مؤقتة، إلا بموافقة البلدية. وتعالج العملية الموحدة توصيل الخدمات في خطوة الإنجاز.
- سجلاتك: شهادة الإنجاز هي الوثيقة الرسمية التي تفيد بأن المبنى نُفذ وفق الرخصة، فاحتفظ بها مع سجلات عقارك. وإذا عدّلت المبنى لاحقاً فراجع دليل الترخيص.
تجاوز الإجراءات له عواقب؛ يشرحها دليلنا عن مخالفات البناء والغرامات في دبي، ويغطي دليل رخصة البناء المرحلة التي تسبق الفحوصات.
بلدية دبي أم جهة أخرى؟
يستند هذا الدليل إلى وثائق بلدية دبي. بعض المناطق في دبي، مثل المناطق الحرة أو مناطق المطورين الرئيسيين، قد تتبع جهات أخرى. تأكد من الجهة المعنية بأرضك قبل أن تخطط.
المصادر الرسمية
- الأمر المحلي رقم (3) لسنة 1999 بشأن تنظيم أعمال البناء في إمارة دبي، وقد عُدّل تاريخ العمل به بالأمر المحلي رقم (6) لسنة 2000
- القرار الإداري رقم (275) لسنة 2024 باعتماد إجراءات تغيير المكاتب الهندسية وشركات المقاولات وإصدار شهادات الإنجاز
- التعميم 3-10-1 لسنة 2021: خطوات ترخيص أعمال البناء
- التعميم 13-3-1 لسنة 2021: تطوير إجراءات تراخيص البناء ومتطلبات مزاولة التصميم والتنفيذ
- التعميم 11-2-1 لسنة 2021: التدقيق على علائم البناء
- التعميم 11-3-1 لسنة 2021: ملف التدقيق الموقعي
- التعميم 11-4-1 لسنة 2021: اختبارات تحمل الأوتاد وقوة التربة ومناسيب التأسيس والحفر
- التعميم 11-6-1 لسنة 2021: التفتيش الدوري والتدقيق على مواقع البناء
- التعميم 12-1-1 لسنة 2021: تشطيبات جدران جهة الجوار
- كود دبي للبناء (المرسوم رقم 45 لسنة 2021)، الجزء K: الفلل السكنية
يلخّص هذا المقال وثائق رسمية صادرة عن بلدية دبي لمساعدة الملاك، ويُعتمد موقع بلدية دبي الرسمي والنسخ السارية من الوثائق عند أي اختلاف.
الأسئلة الشائعة
ما هي شهادة انجاز مبنى دبي؟
هي الوثيقة الصادرة عن بلدية دبي التي تفيد صلاحية المبنى للإشغال أو الاستخدام لأنه نُفذ وفق الرخصة والمخططات المعتمدة والتشريعات.
كيف أحصل على شهادة إنجاز المبنى في دبي؟
يقدّم المقاول الطلب عبر Dubai BPS، وتعاين البلدية المبنى وتتحقق من متطلبات الجهات الأخرى، وبعد سداد الرسوم المقررة تصدر الشهادة للمالك.
متى يتم فحص بلدية دبي؟
في المراحل عالية الخطورة: قبل صب الأساسات، وفي مرحلة الهيكل ومنها قبل صب سقف خرساني، وعند الإنجاز. وينتظر الصب موافقة المهندس.
هل يحتاج سقف الساندويش بانل إلى فحص قبل الصب؟
لا صب يعني لا فحص للسقف قبل الصب في هذا السقف، لكن فحص الأساسات وفحص الإنجاز يبقيان مطلوبين.
هل أحتاج استشارياً للفحوصات في ملحق صغير؟
في المشاريع الصغيرة كالملحق أو المجلس لا يُشترط وجود استشاري مشرف أثناء التنفيذ، لكن قد يشارك استشاري أو مكتب هندسي في مرحلة التصميم واستخراج التراخيص. وبموجب القرار الإداري رقم 275 لسنة 2024، إذا لم يوافق المقاول على طلب الإنجاز ولم تشترط الرخصة مكتباً هندسياً، يحل المالك محل المكتب في ذلك الإجراء.
هل أستطيع السكن أو توصيل الكهرباء قبل الشهادة؟
لا. لا يجوز إشغال المبنى قبل شهادة الإنجاز، باستثناء ما قد تسمح به البلدية من إشغال جزئي، ويحتاج توصيل الماء والكهرباء إلى موافقة البلدية.
هل أحتاج فحص التربة في دبي قبل البناء؟
في الفلل يطلب كود دبي للبناء دراسة جيوتقنية في مختبر معتمد، ويُراجع منسوب التأسيس مع تقرير التربة قبل الصب. ويحدد مهندسك النطاق في الملحق الصغير.
ماذا يراجع مفتش بلدية دبي في الفحص؟
مطابقة الأعمال للمخططات المعتمدة والرخصة، ومنسوب التأسيس وقوة تحمل التربة مقارنة بتقرير التربة مع نتائج الفحوصات المرفقة، ومطابقة المواد للمواصفات المعتمدة لدى البلدية، وملف الموقع المحفوظ في الموقع.
كم تستغرق شهادة إنجاز المبنى في دبي؟
يحدد التعميم 3-10-1 ثلاثة أيام عمل كحد أقصى لمهام كل خطوة من الخطوات الثلاث، والإنجاز مع توصيل الخدمات هو الخطوة الثالثة. والرسوم المقررة تحددها البلدية وتظهر عند التقديم.
تخطط لملحق أو مجلس أو توسعة وتريد معرفة كيف تتوافق مراحل الفحص مع مشروعك؟ راسلنا عبر صفحة التواصل أو تعرّف على خدماتنا ومشاريعنا. ويمكنك أيضاً تجربة حاسبة التكلفة المجانية في دليل التطبيق، وقراءة قائمة التحقق لاتفاق واضح مع المقاول.
هل تخطط لمشروعك القادم؟
تواصل مع فريق المصطفى للحصول على استشارة وعرض سعر لمشروعك في الإمارات.



